【翻訳記事】秀逸なShowerthoughts【2022年2月】

世界中の人々のちょっとした思いつき、Showerthoughtsから面白いと思ったものをピックアップしてみました。ニヤニヤしながら眺めるのにはもってこい。

Showerthoughtsの説明、先月のShowerthoughtsはこちら

秀逸なShowerthoughtsたち

人工肉が作る未来

人工肉が標準化された未来では、我々の子供や孫は我々のことを動物を殺して食っていたバケモノだと考えるようになるだろう。

うっ。
まあ仕方のないことなんですが。こう考えると人工肉も良し悪し……か?

タイムパラドックス

もしかすると、未来からの来訪者が現れないのは我々に未来など無いからなのかもしれない……

どことなく星新一風。

鏡とのにらめっこ

鏡にはごくわずかな遅れがあるので、鏡に映ったあなたとにらめっこをすると必ず鏡像が勝つ。

子供とか犬とか猫とかは時々遊んでますよね。あれ毎回負けてるのか。

ハッピーセットのおもちゃ

ハッピーセットのおもちゃを捨てたことはないだろう。あれはいつの間にか消滅している。

ハッピーセットに限らず、何かしらあるのでは? 子供の頃時々遊んでたあのおもちゃ、今どこにあるんだろう……?

人類が手に入れた自由

一人でレストランに行って食事ができ、そのことに何の後ろめたさもないのは新次元の自由である。

怪訝な目で見られること間違いなしだったんですが、今ではお一人様もある程度市民権を得てきたように思います。

ごくまれに、人は蘇る

人はみな等しく死ぬが、たまに死んでから生き返る人がいる。つまり、統計的にはヒト一人あたりの死亡率は1を超える。

まあある種の伝説としてそういう人の存在は聞きはしますからそうなんでしょうけども……。

そのグラスに水は半分……

「グラスと半分の水問題」のことは忘れろ。信号が黄色になった時にアクセルを踏むか、ブレーキを踏むかが真にその人の人格の指標になる。

グラスと半分の水問題:そのグラスに水が半分入っていると考えるか、半分しか入っていないと考えるかでその人の心理がわかる、という有名な思考実験。

皆さんの身の回りには、車に乗った時に人格が変わる人はいますか? あれは決して人格が変わっているのではなく、あれこそがその人の本当の……。

身体から取れたもの

ヒトの身体から取れたものはなんであれ、即座に胸糞悪い物体と化す。

まあ……お肉やら毛やら……おえー。

【おまけ】【NSFW】自分で○○することはできない。

通常NSFWはこのサイトでは扱いませんが、これはさすがに面白かったのでご紹介。

Spoiler

簡単なので訳語は自分でつけてみてください。たしかにそうね。

※訳語は全て筆者の手によるものです。逐語訳すると文章として不自然になるものは意訳しています。