最終更新日が2023年以前の記事です。レイアウト変更のため、正常に表示されない場合があります。

世界中の人々のちょっとした思いつき、Showerthoughtsから面白いと思ったものをピックアップしてみました。ニヤニヤしながら眺めるのにはもってこい。

Showerthoughtsの説明はこちら
先月のShowerthoughtsはこちら

秀逸なShowerthoughtsたち

新訳・リトルマーメイド

もしも現代の読者向けにリトル・マーメイドが書き直されるなら、アリエルの宝物のコレクションはかわいいものや奇妙なものとしてではなく、おそらく電子部品などの海洋ゴミとして描写されるだろう。

ねえ、これほしい？ 20個もあるの（ただし概ねゴミ）
見ててちょっとつらい話になりそう。

遺骨は海に撒いて

人の遺灰を海に撒くのは合法だが、人の遺体ではそうはいかない。

死体損壊・遺棄罪にあたります。やめましょう。

チェリー・フレーバー

製薬会社は、消費者がいかにチェリー・フレーバー好きであるかをおそろしく過大評価している。

これは日本人にはあまりピンと来ないかもしれませんが、海外特有のチェリー味のお菓子なんかは味わったことがあるかと思います。あれがいろんなものに乱用されてるイメージです。
アメリカの食事情を知っている人ならめちゃくちゃわかる話かも。

みんな大好きスパイダーマン

多くの人が蜘蛛を嫌うにもかかわらず、スパイダーマンはとてもポピュラーだ。

実際、蜘蛛嫌いだけどスパイダーマンが好きな人っているんですかね？

ウソの歴史

人類史上最も成功したウソが何であったかを知る事はできない。それは今なお信じられているからだ。

歴史を作るのは事実ではなくそれを伝える人間。それが良いか悪いかは別として。

使われないボタン

電子レンジのキーパッドから「７」のボタンをなくしても、ほとんどの人はそれに気付かないし気にもしない。

時間入力で７なんて使わないですしね。
それにしても海外の人間（特にアメリカだと思うんですけど）、電子レンジについて考えてることがやたらと多いと思うんですが、気のせいでしょうか。面白くて好きですけど。

補遺

その後こんなコメントがついていました。面白かったので掲載しちゃう。

「今日、純粋な悪意で7を使ってやろうと思う。」

「ほら。朝食を2分27秒温めてやったぜ。」

「お前のことは知らないけど、お前嫌いだわ。」

(投稿者の返信)

音速を超える音

電話を通して会話をしている時、我々の声は音速を超えて伝わる。

原理上はそうではないんですが、実用上はたしかに音速を超える音です。

オオカミの体長

本物のオオカミはだいたい人が想像するより大きい。映画などに出てくるオオカミは全てハスキー犬だから。

えっ、そうなの!?!?
今月一番の衝撃。

【おまけ】オタクには心当たりが……

※NSFWのためスポイラーです。完全な訳語は掲載しません。

※訳語は全て筆者の手によるものです。逐語訳すると文章として不自然になるものは意訳しています。